湧現-薩璨如、尼古拉.貝杜雙個展 Synergy-Cynthia Sah and Nicolas Bertoux Solo Exhibition

《湧現 SYNERGY》薩璨如Cynthia Sah+尼古拉.貝杜Nicolas Bertoux雙個展

双方藝廊將於 2024 年 4 月 13 日至 5 月 25 日推出藝術家薩璨如 (Cynthia Sah) 和 尼古拉.貝杜 (Nicolas Bertoux) 的雙個展「湧現」。兩位藝術家首次以雙個展,將展出四十餘件系列雕塑作品。薩璨如的作品以大理石為媒材,賦予其禪柔的韻律曲線,展現出內在獨有的生命力。運用俐落而溫潤的流動線條演繹極簡美學,並透過獨特細緻的肌理變化反映東方哲學思想中的靜謐和平衡。尼古拉.貝杜透過長期從事建築設計和公共藝術創作,反映出作品對場域以及環境之間關聯的深刻理解和造詣。他擅於利用理性邏輯思維探索多元形式與結構的可能性,彰顯作品豐富的三維空間意象。本次展覽探索哲學理論「湧現」概念下有機元素體的交織結構,並深入探討其在人類思維中二元敘事的面貌。揉合兩位藝術家的東、西方風格,展現獨立藝術實踐與共同創作的豐富想像,呈現共容與取捨的新境。

 

展名「湧現」亦旨在闡述人們試圖理解一個事物時,難以直接捕捉整體結構,需從細節推敲出完整面貌。整體的總和不僅是邏輯性的加總,而是透過個別元素之間有機的相互作用下共同結合所展現。此交互關係超越了任何單一個體或元素的特定範疇,而是綜合昇華成一個更高層次的實體,展現出整體的複雜性和獨特性。藝術家將此互動比喻為1+1=3的協同效應 (Synergy),強調兩位藝術家在共同生活與協力創作中,依然能夠展現獨立個體的藝術實踐,並且作為團隊在相互影響、結合和取捨中,產生的新價值往往更加撼動人心。

 

此次展覽除了帶來藝術家的個人創作外,同時呈現數件兩位藝術家共同合作的大型公共藝術以及委託創作案模型。歷年來薩璨如以及尼古拉.貝杜兩人合作實踐海內外多項公共藝術計畫以及大型景觀專案,這次展出的模型來自於知名美術館、公私立知名機構和收藏家的重要收藏,具有地標性與時代性的意義,在世界公共藝術的舞台上享有盛譽。薩璨如擅於手工塑模,以其細緻的技藝,透過雕鑿、細磨與修整,賦予石材如絲縷般的洗鍊流動的曲線;尼古拉.貝杜憑藉對於環境敏銳的感知力,運用數位技術構思場域形體,將抽象的概念具象化,探索空間中作品動線與光影的相互關係。藝術家吸收了彼此的表現手法,薩璨如的有機感性與尼古拉.貝杜的理性思維相互交織,形成了鮮明對比,使得作品展現沉穩而動人的靈光、剛柔並濟的面貌。

 

薩璨如 Cynthia Sah        聚 Gather
尼古拉.貝杜 Nicolas Bertoux         動石 Living Stone

Double Square Gallery is delighted to announce the dual solo exhibition of Cynthia Sah and Nicolas Bertoux, titled Synergy, which will run from April 13 to May 25, 2024. The exhibition marks the two artists’ first collaboration with the gallery together, which adopts the form of a dual solo exhibition featuring more than forty pieces of sculptures. Known for her use of marble, Sah injects a unique force of life into her works through the rhythmic contour of her sculpture that conveys a sense of Zen and softness. She interprets the concept of minimalist aesthetics by crafting precise, refined, and fluid lines to express the serenity and equilibrium discussed in Eastern philosophy through distinctively exquisite textural changes. Bertoux has long engaged in architectural design and public art. His work reflects a profound understanding and mastery of the relationship between artwork, site, and environment. He is known for exploring diverse forms and structural possibilities through reason and logic to highlight the rich three-dimensional spatial imageries presented by his works. This exhibition draws inspiration from the interweaving structure of organic elements unveiled by the philosophical idea of “synergy,” while investigating the manifestation of this idea in the dichotomous narratives of human thoughts. Merging the Eastern and Western styles of the two artists, the exhibition demonstrates the ample imagination of both independent artistic practice and collaborative creative work, showcasing a new realm resulting from co-existence and negotiation.

 

The exhibition explores how people need to look at details to gain a full picture when trying to understand something, and how difficult it is to grasp a whole structure directly. The summation of the whole is not just a logical process of addition but the collective result of organic interactions between separate elements. This interactive relationship surpasses any specific individuals or elements and transcends into a higher-level existence, displaying the complexity and uniqueness of a whole. The artists compare such interaction to the effect of “synergy” when one plus one equals three—thus, the artists emphasize how they are able to carry out individual art practices whilst living and collaborating with each other, and how they, as a team, can produce new heart-touching value through their interactions, joint effort, as well as inevitable trade-offs.

 

In addition, this exhibition showcases not only the respective works of the artists but also several models of their collaborative and large-scale public art projects and commissions. Over the years, Sah and Bertoux have worked together on multiple public art and large-scale landscaping projects. The models on view in this exhibition are from important collections of prestigious art museums, public and private institutions, as well as collectors. Viewed as landmarks and possessing historical meanings, these works have won great accolades in the global public art scene. Sah specializes in handcrafting models. Through her refined techniques and skills, such as Carving, fine polishing, finishing, etc., she is able to produce smooth, elegant, and fluid curves using stone. Bertoux, on the other hand, approaches the environment with his keen perceptibility and uses digital technologies to construct sites and forms, bestowing concrete images to abstract ideas and exploring the interrelations between the routes of viewing works and the interplay of light and shadow. Through their collaboration, the artists have assimilated each other’s expressive methods. The organic sensibility permeating Sah’s work and the rational thinking informing Bertoux’s practice have become intricately interwoven while producing a vivid contrast that fills their collaborative work with tranquil, moving inspiration as well as a balance of tenderness and strength.

 

湧現-薩璨如、尼古拉.貝杜雙個展 Synergy-Cynthia Sah and Nicolas Bertoux Solo Exhibition
湧現-薩璨如、尼古拉.貝杜雙個展 Synergy-Cynthia Sah and Nicolas Bertoux Solo Exhibition

https://www.facebook.com/share/p/g6HDbpkShb7YYcTi/?mibextid=Nif5oz