La mostra DUO – Quando la scultura unisce le culture, è stata allestita nello Spazio Arte BVLG, in occasione del conferimento agli artisti Cynthia Sah e Nicolas Bertoux, del premio “Pietrasanta e la Versilia nel mondo”, promosso dal Circolo Culturale Fratelli Rosselli. Istituito nel 1991, il premio viene attribuito ogni anno a un artista che, con la sua opera, ha saputo far conoscere il nome della città di Pietrasanta in tutto il mondo.

L’esposizione ha ripercorso, attraverso 11 sculture in mammo e alcune immagini fotografiche e video, lo straordinario percorso dei due artisti, profondamente intrecciato con la storia e la cultura della Versilia. Attivi in quest’area fin dagli anni ’70, entrambi utilizzano soprattutto il marmo e prediligono la materia prima estratta nelle cave delle Apuane.

È proprio la possibilità di utilizzare questo materiale che ha convinto entrambi a scegliere la Versilia come terra di adozione, dove vivere e lavorare.

Qui hanno trovato poi la collaborazione e l’amicizia di tanti artisti e artigiani. Oggi svolgono gran parte del loro lavoro nel proprio studio-laboratorio di Seravezza, con il supporto dei professionisti che partecipano alla realizzazione delle loro opere. Il contributo degli esperti cavatori è poi fondamentale per scegliere il marmo migliore e più adatto a ogni scultura.

*轉載摘錄自《ARTBVLG magazine》DICEMBRE 2023, P.26-31